5/27/2010

24 Israel イスラエル
Shalom!
シャローム!


Hebrew is spoken in Israel,
and it reads from right to left.
I've never been to Israel and have no idea what it's like!
But it must be really a beautiful country...
I'd love to visit there once.

イスラエルではヘブライ語が話されていて、
文字は右から左に読みます。
私にとって、まるで“未知の国”という感覚で、
どんなところなのか想像がつきません。
不穏なニュースもちらほら聞いたりもするので、
少し怖い気もしますが(笑)、
でも行ってみたら案外怖いなんて事はなく、
本当に美しい国なんだろうなと興味はあります。
一度、ぜひ訪れてみたい国の一つ。

5/22/2010

23 Austria オーストリア
Guten Tag!
グーテンターク!

In Austria German is spoken.
It was long long time ago that I visited Austria last time,
and I couldn't understand any of the language at all back
then. But now I do understand a bit because I've been
learning German for almost 2 years now! So one day I
would love to visit there again. And when I visit there,
of course I would love to use my knowledge in the language...
but don't expect me a lot cos my German is really terrible!

オーストリアではドイツ語が話されています。
大昔、ヨーロッパ大陸を旅したとき、オーストリアは
ザルツブルグとウィーンを訪れました。
小さな頃からずっと音楽の勉強をしていたので、
オーストリアは憧れの国の一つでした。
お約束のザッハートルテを食べるのを忘れてしまったので、
今度行くときは絶対に…!と思ってるのですが、
その“今度”がなかなか来ません。
今度はぜひぜひドイツ語勉強の成果を試すべく、
ドイツ語で地元の人と会話が出来たらいいなぁ。